Dois poemas de amor da Alma beat, outro de Charles Bukowski e um poema/canção/oração amorosa de Leonard Cohen

Canção

O peso do mundo
          é o amor. Sob o fardo
        da solidão, sob o fardo       
da insatisfação
       o peso o peso que carregamos
         é o amor.
Quem poderia negá-lo?
           Em sonhos nos toca
       o corpo, em pensamentos
         constrói um milagre,
          na imaginação aflige-se
          até tornar-se humano - sai para fora do coração          
ardendo de pureza - pois o fardo da vida
           é o amor, mas nós carregamos o peso
            cansados e assim temos que descansar nos braços do amor
           finalmente temos que descansar nos braços
            do amor. Nenhum descanso
         sem amor, nenhum sono
         sem sonhos de amor -
            quer esteja eu louco ou frio, obcecado por anjos
            ou por máquinas, o último desejo
           é o amor - não pode ser amargo
          não pode ser negado não pode ser contido
            quando negado: o peso é demasiado
           - deve dar-se sem nada de volta
          assim como o pensamento é dado
          na solidão em toda a excelência
          do seu excesso. Os corpos quentes
           brilham juntos na escuridão,
           a mão se move para o centro
         da carne, a pele treme
           na felicidade e a alma sobe
          feliz até o olho - sim, sim,
            é isso que eu queria,
           eu sempre quis, eu sempre quis
          voltar ao corpo 
         em que nasci.

Allen Ginsberg

Dove sta amore

Dove sta amore
Where lies love
Dove sta amore
Here lies love
The ring dove love
In lyrical delight
Hear love's hillsong
Love's true willsong
Love's low plainsong
Too sweet painsong
In passages of night
Dove sta amore
Here lies love
The ring dove love
Dove sta amore
Here lies love

Tradução (Ascher/Leminski):

Dove sta amore

Onde jaz onde

Dove sta amore

Aqui jaz onde

O anel onda onde

Lírico é o deleite

Ouça o monte canta

Onde o amor amansa

Onde a voz descansa

Doce dor que dança

Em noites a passar

Dove sta amore

Aqui jaz onde

O anel onda onde

Dove sta amore

Aqui jaz o amor

Tradução (Eduardo Bueno/Leonardo Fróes)

Dove sta amore

Donde está o amor

Aqui jaz o amor 

Amora jazz amor

Num lírico encanto

Cantos de amor da serra

Canto que em si se encerra

Cantos de dor sincera

À noite pelos cantos

Dove sta amore

Aqui jaz o amor

Amora jazz amor

Dove sta amore

Aqui jaz o amor

Lawrence Ferllinghetti

Um Poema de Amor

todas as mulheres

todos os beijos delas as

formas variadas como amam e

falam e carecem.

suas orelhas elas todas têm

orlhas e 

gargantas e vestidos

e sapatos e 

automóveis e ex-

maridos

principalmente

as mulheres são muito

quentes elas me lembram a

torrada amanteigada com a manteiga

derretida

nela.

(...)

Charles Bukowski

i